Recently we have been getting emails from Japanese people listening to the Learn Japanese Pod podcast to learn English. This was a development I didn’t see coming but it makes sense.
最近日本人の方からメールが届いて、英語を勉強するためにLearn Japaneseを聞いていらっしゃるそうです。ちょっとおかしいかなと思ったけれども考えると分かります。
Most of the podcasts we do are aimed at beginner or low intermediate Japanese language learners and as a result we translate everything we teach into English. Japanese people and other non native English speakers have been listening our podcasts to hear the banter bewteen Waka sensei and myself in order to learn natural English conversations. Here’s an email I got from Kaori san (below)
ポッドキャストのレベルはだいたい初級と中級レベルです。そして日本語の会話を全部英語に翻訳します。日本語の例文の間に私と和歌先生のくだらない話が多いです。自然な英語を勉強するために日本人や英語母国語じゃない方はこの話を聞いていらっしゃるそうです。かおりさんという方から下記のメールをもらいました。
私は今英語を勉強しています。英語の勉強は難しいですT_Tそして英語の勉強のサイトを探していたところ、このサイトを見つけました。learn japaneseという名前なので、英語ではないのかなと最初は思いましたが、このサイトでたくさんの英語が聞けますし、ここでの英語を聞いたり読んだりすると、自然な英会話や表現を覚えることができることを発見したのでとても気に入っています。
I’m studying English now, it’s very hard. I found this site while looking for a site to study English. With a name like “Learn Japanese” I didn’t think I’d be able to learn English. However, you can hear a lot of English on the site as well as read it so you can learn a lot of natural English conversations and phrases. So I like it a lot.
So I am hoping she is not the only Japanese person to listen to this podcast. If that is the case then maybe we can set up a language exchange bewteen native Japanese and English speakers. I know that the forums are lacking in Japanese members partly because the majority of the posts are written in English. I suppose if I could do this podcast from scratch I should have done the English – Japanese language exchange podcast.
In the mean time, thanks for listening and let’s see if we can’t get an English – Japanese language exchange going.
このようなメールをもらうととてもうれしいです。そして日本人と英語を話せる人と英語ー日本語交流をしようかなと思いました。今のところ掲示板のほとんどは英語で書いてるせいか日本人のメンバーはあんまりいません。
これからもっと日本語で書いて日本人のメンバーが増えるように頑張ります！是非Learn Japanese Podの掲示板のメンバーになってください！ Learn Japanese Pod 掲示板はこちら
